Značke

, , , ,

Za razumevanje begunske krize je zelo pomembno, da približno veste, kaj v resnici pomenijo nekatere besedne zveze, ki jih uporabljajo migranti. Podobno kot levičarji imajo tudi oni na zalogi cel kup izrazov, za katere mislite, da jih razumete, ampak jih v resnici ne. Nekatere pojme (kot so islamofobija, rasizem in ksenofobija) smo že obdelali, zato jih tokrat ne bomo ponavljali.

»Če ne odprete meje, bomo gladovno stavkali.« – »Kaj bo za večerjo?«

»Dokumente so mi na poti ukradli.« – »Dokumente sem na poti uničil.«

Homoseksualcev ne mečemo s stolpnic.“ – „Nismo mi krivi, če ne znajo leteti.“

»Hvala za lep in udoben namestitveni center.« – »Kmalu bomo zamenjali: mi v vaš dom, vi v taborišča.«

»Hvala, ker nas branite pred desničarji.« – »Hvala, ker nasprotujete tistim, ki bi vas lahko rešili.«

»Hvala, ker nas branite pred vašimi skrajneži.« – »Hvala, ker sami sebe uničujete.«

Hvaležen vam bom celo življenje.“ – „Kmalu vam pošljem bombo.“

»Imam dokumente.« – »Kupil sem dokumente.«

Imate lepe in visoke stolpnice.“ – „Imamo dobre pilote.“

»Imate lepo državo.« – »Čez nekaj let vas bomo izgnali.«

»Imate lepo zastavo.« – »Vaša zastava lepo gori.«

Integriral se bom.“ – „Vi se boste prilagodili šeriatskemu pravu.“

Islam je religija miru.“ – „Ha, ha, ha.“

Ko se bo vojna končala, se bom vrnil v Sirijo.“ – „Moja družina iz Nigerije je že na poti.“

Jaz sem begunec.“ – „Jaz sem ekonomski migrant.“

Jaz sem ateist iz Sirije.“ – „Jaz sem musliman iz Pakistana.“

Jaz sem iz Sirije.“ (1/5) – „Jaz sem iz Afganistana.“

Jaz sem iz Sirije.“ (2/5) – „Jaz sem iz Iraka.“

Jaz sem iz Sirije.“ (3/5) – „Jaz sem iz Bangladeša.“

Jaz sem iz Sirije.“ (4/5) – „Jaz sem s Kosova.“

Jaz sem iz Sirije.“ (5/5) – „Jaz sem iz Etiopije.“

Lačen sem.“ – „Ravno sem hrano nevernikov vrgel v smeti.“

Morijo samo muslimanski skrajneži.“ – „Jaz sem musliman.“

Multikulturnost je dobra.“ – „Islam je dober.“

Muslimani ne lažemo.“ – „Muslimani lahko lažemo nevernikom.“

»Mi ne uživamo mamil.« – »Mi tihotapimo mamila.«

»Mudilo se nam je na avtobus, zato nismo počistili za seboj.« – »Smeti pobirajo neverniki.«

»Ne bojte se nas.« – »Bojte se nas.«

Ne jemo svinjine.“ – „Če ne želite pokola, prepovejte svinjino.“

Ne pijemo alkohola.“ – „Če ne želite pokola, prepovejte alkohol.“

Ne razumemo vašega jezika.“ – „Kmalu boste vsi znali arbščino.“

»Ne zamerimo vam žalitev Alaha.« – »Kje je kalašnikov?«

Ne želim biti v breme vaši državi.“ – „Počakajte, da pridejo za menoj sorodniki.“

»Ne želim ostati v vaši državi.« – »Tudi vi pridete na vrsto.«

Nikoli nisem bil vojak.“ – „Celo življenje sem vojak.“

Nismo maščevalni.“ – „Se spomnite Charlie Hebdo?“

Nismo posiljevalci.“ – „Mi tako kaznujemo ženske.“

Nismo teroristi.“ – „Ženske in otroci niso teroristi.“

»Nismo užaljeni, če nam kdo nasprotuje.« – »Odsekajte mu glavo.«

Orban je fašist, nacist.“ – „Kreteni, samo Orbanov način bi vas lahko rešil.“

Poiskal si bom delo.“ – „Živel bom na račun davkoplačevalcev.“

»Pot nas je povsem izčrpala.« – »Težko je sedeti 10 ur na vlaku.«

Prinašamo mir.“ – „Imeli boste vojno.“

Prisežem pri Alahu in preroku Mohamedu, da sem Abdul Mehmet.“ – „V Siriji sem bil Mohamed Al Rašid, v Turčiji Abdul Amat, v Grčiji Mohamed Al Rahman, v Makedoniji Sultan Mesih, v Srbiji Ibn Kaldum, na Hrvaškem Mohamed Aziz, v Sloveniji Amsah Masih, v Avstriji bom Abd Al Ilah, v Nemčiji pa Mohamed Ibn Raihan.«

Rad imam Angelo Merkel.“ – „Tudi ona pride na vrsto, nevernica.“

»Radi imamo demokracijo.« – »Kaj je to demokracija.«

Radi imamo Evropsko unijo.“ – „Radi imamo Evropsko islamsko unijo.“

»Radi imamo otroke.« – »Otroki so opasani z eksplozivom.«

Slovenija je revna država. Ne želim ostati pri vas.“ – „Slovenija nima dovolj velikih socialnih transferjev.“

Sem brez denarja.“ – „Denar potuje prek Western Uniona.“

Sem miroljuben begunec.“ – „Orožje je že na poti.“

»Sem še mladoleten.« – »Star sem 25 let.«

»Sem znanstvenik.« – »Če so dokazi v nasprotju s koranom, jih zavržem.«

Sonce me je opeklo.“ – „Sem iz Etiopije.“

Sovražim Islamsko državo.“ – „Rad imam Islamsko državo.“

Spoštovali bomo vašo zakonodajo.“ – „Uvedli bomo šeriat.“

Spoštujemo svobodo govora.“ – „Na grmado z Lucijo Ušaj.“

Spoštujemo svobodo izražanja.“ – „Obsodil vas bo Svet za odziv na sovražni govor, mi vam bomo odsekali glavo.“

»Spoštujemo vašo vero.« – »Alah Akbar.«

Spoštujemo ženske.“ – „Ženske prepuščamo Alahovemu nauku.“

Vaša država je zelo velikodušna.“ – »Ali sem prehodil na tisoče kilometrov zato, da mi ne boste dali socialne pomoči.“

Vi ste dobri ljudje.“ – „Vi ste neverniki.“

V Nemčiji si bom kupil hišo.“ – „V Nemčiji si bom vzel hišo.“

V Siriji sem bil elektro tehnik.“ – „V Iraku sem izdeloval bombe.“

V Siriji sem bil gradbeni tehnik.“ – „V Siriji sem rušil zgodovinske spomenike.“

»V Siriji sem bil nogometni trener.« – »V Siriji sem bil terorist.«

V Siriji so na nas ves čas metali bombe.“ – „V Avganistanu sem ves čas metal bombe.“

Zadovoljen bom s streho nad glavo.“ – „Hočem hišo z bazenom.“

Z nami potujejo večinoma nemočne ženske in otroci.“ – „Z nami so večinoma mladi moški.“

Želim čim boljše življenje.“ – „Želim čim več socialne pomoči.“

Želim prispevati k gospodarskemu napredku Švedske.“ – „Naredil bom vse, da Švedska ostane država z največ posilstvi na 100.000 prebivalcev.“

»Želimo samo miren prehod prek vaše meje.« – »Če ne odprete mej, vas bomo napadli.«

Advertisements